(Japanese)Awakening a46

ZetaTalk :Language Barriers:言語障壁


 人が彼らの第1のコミニュケーションの乗り物とみなすところで、他の乗り物を越えて正確さを支持することが 可能である以外、 象徴と写真で正しくし、−どんなそのような抽象概念や言葉でコミニュケーションを必要とする 脳の生理学でほとんどが精神作用を誤解する。

 よちよち歩きの子が彼がこすり付けられた大きいふわふわしたかさばる物に言及して「犬」と言う時、ほかの皆が 「犬」と呼んでいる物を、彼はそれを連結し、実在を作った。
よちよち歩きの子が、「ジョニー進行幼児用便器」と言う時、2を結んで2つの連結を連結して、彼は3の連結を 創った、ー関係。

 これは何百という接続に複雑さを増やしているこれらの接続が異なった世界の知性的な種の間の同じではない、 同様に彼らは1つだけの世界の知性的な種の派閥の間で同じさえではない。
 あなたの地球は多くこのような言葉を持つ、あなたがすべてこのような言葉が同じを描くと想定するために、概念 は本当に浅はかな考えであるであろう。

   彼らが他の言葉に同等なものがない時、他の者に伝達することができないオーストラリアでの原住民が持つ概念が ある。
 これは意志疎通の故障の一つの源である、そこで西側の考えが言う、ちょうど私に等しい言葉と最も近い立候補者、 それが非常に異なった意味を運ぶ陳述が望まれた型をとることを与えなさい。
言語障壁がもう1つの語彙を記憶するために一つのパーティーの失敗のためではない。 人は同時に、巻き込まれた2つの文化で、本当に翻訳しなければならない。

ZETATALKに我々は我々の特派大使、ナンシーと協力して努力している。
 我々は我々の言葉に彼女に、英語での等しい言葉を与えない。 最初の場所で、我々は言葉を使わない。 ★我々はすべてその多くの配列で、彼女に概念を与える − 絵 、動き、感情、時間を測定している、類似。 彼女はこれに言葉を押し出す、我々に言葉が彼女に伝えるものをプレイバックする。

もし、彼女の言葉が彼女に誤っている概念を記述したなら、我々は再びそれをする。
それでもし、ナンシーが化学の概念、例えば結晶が作る方法を持っていないなら、その時、我々は彼女がこの点に 関して我々のメッセージを中継するために、彼女が理解することができる合意で、彼女にこの概念を与えなくてはな らない。

 ちょうど、ラジオアナウンサーが彼の乗り物によって制限されるように、それで我々は我々の乗り物によって、Z ETATALKで限定されている。
しかしながら、ZETATALKの答えから技術的な利点を得ることを望む人たち以外、これは意志疎通の障害で あることを立証しなかった。

無断、複製を禁ず: ZetaTalk@ZetaTalk.com